Буквально вчера стало известно о выходе пре-пре-пре альфы версии новой версии браузера Opera под номером 10. Как сказал один из разработчиков в официальном блоге на dev.opera.com "В десятке мы видим лишь движок, все остальные фичи мы будем прикручивать по ходу". Но уже этот движок Presto 2.2 не может не радовать. Очень оперативно отреагировали они на просьбу о включении орфографии. Помню еще месяц назад на конференции Opera, на котором я с женой присутствовал и получил массу позитивных впечатлений (а так же понимание, что АВТФ нихуя не знает английский язык), они обещали, что это будет скоро. И что красная полосочка будет "I hate this, but if you like it, we did it" (с)

Вот мы наблюдаем первую тестовую версию браузера, она в основном прекрасна но есть пара моментов, которые смещают русский глаз:

• Нет русского интерфейса
• Нет проверки русской орфографии. Вся кириллица подчеркивается как ошибочная.

Именно это мы и попытаемся исправить чуть ниже.

Подключение русских словарей

Теперь мы распакуем эти словари в нужную папку. А нужна нам /usr/share/opera/locale/ru/ (подкаталог /ru/ придется создать). Скопируем в нее ru_RU.aff и ru_RU.dic и перезапустим браузер. Теперь ПКМ на любом текстовом поле и "Language -> ru_RU".

Теперь у нас есть полноценная поддержка русской орфографии. Единственное, что хочется посоветовать оперовцам - учесть, что мы часто переключаем раскладку и поэтому нам нужно как минимум 2 словаря одновременно. Ну а пока пользуемся и радуемся. Теперь перейдем к русификации интерфейса.

Русификация интерфейса Opera 10

Так уж повелось, что все альфы и беты обычно не комплектуются русификацией. Появляется она ближе к RC, но до него нам еще жить и жить. Так что нужно как-то выкручиваться самому. С давних пор, еще когда я на виндоусе обновлял Opera 7.x на более новую, я нашел этот способ, действующий до сих пор. Языковые файлы Opera почти всегда совместимы от предыдущей версии к новой. Так что выход у нас один - выкачать файлы локализации от текущей версии браузера. Для кого это затруднительно, вот ссылка: http://operafan.net/component/option,com_remository/Itemid,72/func,download/id,128/chk,19e5c50fb15845d8f10b6545c43a1911/no_html,1/

Положить ее надо рядом с файлом словарей, а точнее в /usr/share/opera/locale/. После этого снова перезапустить браузер и в настройках выбрать Russian [ru]. У меня все получилось.

Hint: Вендоюзеры могут проделать то-же самое, сверяясь с данными opera:config и opera:about.

Еще пара слов о нововведениях

Хотелось бы сказать ще о некоторых греющих мне душу новых "фичах":

0. HTML в почте уже отметили все, промолчим

1. Подгружаемые шрифты это круто. Придется осваивать новую технологию.

2. Обновленный DragonFly все больше приближается к FireBug.

Кстати кто найдет баг на картинке, которую я приложил в самом верху - тот молодец.